一、凶财凶出

献县有个小吏姓王，善于写文书，设法从中牟取别人的钱财。但是每当他有了一些积蓄，就一定会出现一件意外的事情把这些钱财花费掉。

有一个城隍的道童，晚上在屋檐下走，听见两个小吏拿着小本在对着算账。其中一个说：“他今年积得挺多的，怎么让他花掉?”道童觉得奇怪，心里琢磨这是怎么一回事，就听见另一个说道：“一个翠云就够了，不需要太麻烦的办法。”这个庙以前常常碰见鬼，道童也习以为常了，因此不觉得害怕。但是就是不知道他们所说的翠云是谁，也不知道是要花掉谁的钱。

不久，有一个年纪不大的妓女翠云来到这里，王某非常喜欢她，积蓄的钱十分之九都为她花掉了。不久王某又染上了恶疮，用尽了各种办法，等他病好了，钱也花光了。别人估算了他一生牟取的钱财，曲着指头算算大概有三四万两银子。王某后来突然发狂病死了，竟然连埋葬的棺材都没有。

二、杀人偿命

乾隆戊午年夏天，献县修城。差役了几百个工人，把原来的城墙拆掉，从上面把破砖头扔到城下去。城墙下面也有几百个工人在用荆筐运砖。

正在大家吃饭的时候，有一个工人辛五告诉别人说：“刚刚我运砖头的时候，忽然听见耳边有人大声的说：‘杀人偿命，欠债还钱，你知道吗?’我回头看了看，什么也没看到，真奇怪。”过了一会大家又忙碌起来，砖头像下冰雹一样从城墙上扔下来，一个砖头正好打中了辛五，辛五的头开裂了，当时就死了。众人大惊，叫喊吵闹起来，到最后也没有弄清楚是谁扔的，官府也审问不出来，只好让工头出了十千钱，给辛五买了棺材，把它安葬了。这才知道辛五上一世欠了打他的人的命，工头上一世欠了辛五的钱，其中的因果纠缠，最终还是一一对应。如果没有鬼神先告知的话，谁不会以为这是偶然发生的事情呢?

节选自《阅微草堂笔记》